you're in over your head. 『お前、自分をすごいと思いすぎ』 by マスターメイジCaranya

死霊術師のアミュレットってクエでのこと
I'm afraid you're in over your head. ってカラーニャさんにFort Ontusで言われちゃうんだ。

"What? You're here to take it back to Traven? Oh, my dear. I'm afraid you're in over your head ....
これ解らなかったんだ

これ、言われた時は一気に続けて（クリックミスもあって）
I promise I'll make this quick. I'd like to have you mostly intact, so Mannimarco can suck the marrow from your bones"
のIntactとMarrow from your Bonesが気になって
『うわー屍肉くらいかよキモ！！』ってなってしまったので気が回らなかったのもある。

10分すぎあたりがCaranyaさんの場面

You are in Over your head って結構厳しい
「おまえにゃ無理」的なバカにした言い方みたいだ。
難しいわー

しかしやっぱIntactでSuck marrow from bonesはイヤッ！
死霊術師と屍肉喰いを同一視してるところがTES4のダメダメなところかもしれないわーって思う。もっと知的で悪質な知識分野な気がする。